VilaWeb: Puigdemont among the candidates to win the Nobel Peace Prize according to Time magazine

This is a translation of an article from Catalan newspaper VilaWeb entitled “Puigdemont, entre els candidats a guanyar el premi Nobel de la Pau segons la revista Time“. VilaWeb publishes some of their own articles in English here.

According to the north-American magazine Time, President Carles Puigdemont is in the running to win this year’s Nobel Peace Prize, which will be announced Friday evening in Oslo. The award is given every year to the person or group which has contributed the most in the advancement of world peace.

“The figurehead of last October’s unofficial Catalan independence referendum has effectively been living in exile in Belgium since he fled the country to avoid arrest by Spanish authorities. The vote precipitated a crackdown by Spain that put hopes for an independent Catalonia on ice for the foreseeable future”, Time says.

Last year, the winner was the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, and this year, in addition to Puigdemont, there are nominees such as Kim Jong-un and Moon Jae-in, the leaders of North Korea and South Korea who are immersed in a process of opening of relations, the UN High Commissioner for Refugees and Pope Francis, among others.

This year there are 331 nominees for the prize, of which 216 are individuals and 115 are groups, according to the Nobel committee. It is the second highest number of candidates, after 2016.

VilaWeb: Diplomatic tension between Spain and Belgium: Borrell summons the Belgian ambassador

The is a translation of an article from Catalan newspaper VilaWeb entitled “Tensió diplomàtica entre Espanya i Bèlgica: Borrell convoca a l’ambaixador belga“. VilaWeb publishes some of their own articles in English here.

The diplomatic tension between Spain and Belgium continues growing. After refusing European Arrest Warrants and opening a trial against [Spanish judge] Llarena, a new front has opened in the diplomatic relations between Brussels and Madrid. The Spanish Minister of Foreign Affairs, Josep Borrell, has called the Belgian ambassador in Madrid to answer questions, immediately after Jan Peumans (N-VA), president of the Flemish Parliament, sent a letter to Carme Forcadell at the Mas d’Enric prison. The Spanish authorities considered that the content of the missive is an insult to the state, according to the newspaper De Tijd.

In the letter, Peumans regrets ‘that democracy in Catalonia has been violently crushed’ and assures that the Spanish state ‘doesn’t meet the minimum requirements for being a member of the European Union’. Peumans is the first politician of note from the EU who has spoken in these terms against the Spanish state. It must be taken into account that recently the European Parliament has set in motion the mechanism to activate Article 7 of the EU against Hungary for the authoritarianism of Viktor Orban’s government.

The N-VA MEP Mark Demesmaeker was the one who handed the letter to Forcadell on 7 September. He also published it on Twitter:

The Spanish Government has told the Belgian ambassador, Marc Calcown, that it is disappointed by the content of Peumans’ letter. ‘The official letter of the president of the regional parliament is considered an insult to Spain’, Calcoen explained in a report addressed to the Belgian Minister of Foreign Affairs.

In addition, according to De Tijd, the Spanish Authorities want the Minister to contact Peumans to make it clear that ‘the content of the letter is totally unacceptable’. In fact, the Spanish Government told the president of the Flemish Parliament that the letter was ‘a hositle gesture’.

El Nacional: The Spanish Civil Guard link Junqueras with the organisation of foreign observers for 1-O

The is a translation of an article from Catalan newspaper El Nacional entitled “La Guàrdia Civil vincula Junqueras amb l’organització d’observadors de l’1-O“. El Nacional publishes some of their own articles in English here.

A Civil Guard report also links Vice President Oriol Junqueras, currently in prison, with the organisation of people who attended the independence referendum held on 1 October last year as international observers. Until now, the organisation and payment for observers had been attributed to the Ministry of Home Affairs led by Raül Romeva.

It comes from one of the latest reports which the armed body has referred to Barcelona’s Instructional Court No. 13, in which WhatsApp conversations from some of those arrested during the operation on 20 October 2017 are analysed. According to this document, the link is established from conversations which Francesc Sutrias, who was Director of the Government Estate, held with Oriol Junqueras.

The Nokia telephone seized from Sutrias in his home in Rubí contained WhatsApp messages with the Republican leader in which he commented that he had received an official request from a professional association of judges from Brazil to attend as observers and asked Junqueras who he should direct them to. He responded to this by saying he should speak to Juncà.

“Who do I direct them to? To Juncà and he will share out the work?”, Francesc Sutrias says in his text, to which the jailed Vice President responds with “yes”. Lluís Juncà was the Director of the Office of the Vice President of the Generalitat.

After this conversation, Sutrias followed the instructions which Junqueras had given him and kept in contact with Lluís Juncà by WhatsApp, in which he comments that Oriol had told him to speak with him in relation to the observers.

According to the Civil Guard, it can be deduced from these conversations that “Oriol Junqueras gave instructions to Francesc Sutrias for the organisation of the [international] observers” who attended the 1 October referendum. At least, according to the report, in the participation of “a professional association of judges from Brazil”.

I don’t want to leave (no quiero salir)

As many of my Twitter followers will be well aware by now, I am a big fan of Catalan broadcaster TV3‘s satirical sketch show Polònia.

Today’s musical gag takes aim at Prime Minister Pedro Sánchez’s plans to exhume former fascist dictator General Francisco Franco from his tomb in the Valley of the Fallen, which was built from forced labour following the Spanish Civil War.

Despite the brutal nature of the caudillo, he still attracts many followers in Spain today. The Francisco Franco National Foundation promotes a positive interpretation of the man who ordered the indiscriminate killings of tens of thousands of his political opponents and oppressed anything which did not fit his vision of Spanish culture – and, in what is perhaps a sign of how Spain doesn’t seem to be quite sure of how to come to terms with it’s dark past, donations to the Foundation still attract tax benefits.

Given this, it is hardly a surprise (although perhaps it should be) that the plans to exhume Franco from his shrine have met with opposition. Indeed, during the vote in Congress, Sánchez’s Socialists, the left-wing Podemos (“We Can”) and many regional parties only just cobbled together a majority of votes (176 votes are required for a majority in the Congress of Deputies, and 176 MPs voted in favour of the proposal). The right-wing Partido Popular (“Popular Party”) and Ciudadanos (“Citizens”) didn’t quite go as far as voting against (only two MPs voted to keep Franco where he is), but in a sign that they would rather not disturb the Generalísimo‘s remains, they did abstain.

As always, it was up to Polònia, then, to inject some humour into this controversial topic, taking inspiration from Queen’s I Want To Break Free. With the help of Sànchez, Pablo Casado (Partido Popular leader), Albert Rivera (Ciudadanos leader) and a couple of gravediggers, Franco – in full drag – sings from his lavishly decorated tomb: “I don’t want to leave!”

Continue reading

Not one step backwards (no surrender)

In the Bruce Springsteen song “No Surrender” we are reminded of it; from the same humility but also determination, we sing together to neither go backwards nor surrender.

We are conscious that it would be the retreat and surrender of future generations, and we don’t have that right.

MHP Carles Puigdemont i Casamajó

With those words, spoken whilst still awaiting the outcome of extradition proceedings in Germany, the former President of Catalonia, Carles Puigdemont, implored supporters of independence that there can be no retreat from the progress made so far.

The Catalan Government was forcibly removed from office immediately after the independence referendum and subsequent declaration of independence last October. Six members of that Government are now in prison awaiting trial and a further five are in self-imposed exile. They are:

  • Oriol Junqueras – Vice President and Minister of Economy and Finance
    In prison since 2 November 2017
  • Joaquim Forn – Minister of the Interior
    In prison since 2 November 2017
  • Dolors Bassa – Minister of Social Welfare, Employment and Family
    In prison since 23 March 2018, previously in prison between 2 November 2017 and 4 December 2017
  • Raül Romeva – Minister of Foreign Affairs, Institutional Relations, and Transparency
    In prison since 23 March 2018, previously in prison between 2 November 2017 and 4 December 2017
  • Josep Rull – Minister of Planning and Sustainability
    In prison since 23 March 2018, previously in prison between 2 November 2017 and 4 December 2017
  • Jordi Turull – Minister of Presidency and Spokesperson of the Government
    In prison since 23 March 2018, previously in prison between 2 November 2017 and 4 December 2017
  • Carles Puigdemont – President
    In exile since 30 October 2017
  • Antoni Comín – Minister of Health
    In exile since 30 October 2017
  • Meritxell Serret – Minister of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food
    In exile since 30 October 2017
  • Lluís Puig – Minister of Culture
    In exile since 30 October 2017
  • Clara Ponsatí – Minister of Education
    In exile since 30 October 2017

Other politicians and civil society leaders are also in prison or self-imposed exile (or on bail awaiting trial) for their role in the referendum. These include:

  • Jordi Cuixart – President of Òmnium Cultural
    In prison since 16 October 2017
  • Jordi Sànchez – President of the Catalan National Assembly
    In prison since 16 October 2017
  • Carme Forcadell – President of the Parliament of Catalonia
    In prison since 23 March 2018, previously in prison between 9 November 2017 and 10 November 2017
  • Meritxell Borràs – Minister of Governance, Public Administration and Housing
    Previously in prison between 2 November 2017 and 4 December 2017
  • Marta Rovira – General Secretary of the Republican Left of Catalonia
    In exile since 23 March 2018

In recognition of these political prisoners and exiles, a group of supportive Catalan singers and songwriters, organised by director Hèctor Suñol, performed a cover of Bruce Springsteen’s “No Surrender”, with lyrics powerfully reminding Catalans that, despite everything that has happened, they should not lose faith.

Starting in April, Suñol crowdfunded some €5,000 for the project, which was released on 13 July. The video includes archive footage of the political prisoners and exiles and the police violence against voters on the day of the referendum. It starts with a dedication from Carles Puigdemont (quoted above).

The video is, above all, a reminder that, whatever obstacles are placed in the way, democracy and the will of the people will, ultimately, prevail.

Continue reading