On Thursday, Jordi Cuixart, the President of Omnium Cultural, wrote a letter to all members of the Catalan association which was published on their website under the headline “Carta des de la presó: ‘Que la impotència de la sentència es converteixi en esperança’“. This is a translation of the full letter into English.
Once again I am writing to you from Catalonia. Just a few hours have been enough to feel the solidarity of all of you. Infinite thanks.
The movement of the political prisoners closer to home is nothing more than a reflex of the democratic regression of the state. They want us to be discouraged and surrendered, and so the sentences will be hard and will hurt us. But believe me, there is only one way and it is to do it together.
Remember that no social conquest has ever been gifted. If we do not punish ourselves, if we do not give up sharing everything, if we know how to be united and act in a generous and empathetic manner, we will leave. But we must do it with coherence and determination, with culture as the principle element of social cohesion and limitless democracy.
Amnesty International have once again called for the immediate release of the Catalan civil society leaders Jordi Sánchez and Jordi Cuixart from provisional detention. In a press release on their Spanish website entitled “Concluido el juicio oral, Jordi Cuixart y Jordi Sánchez deben ser puestos en libertad provisional“, they say they have written to the Spanish Prosecutor to demand the release of the Jordis, and express concern about the nature of the criminal offences of which they have been accused. This is a translation of the full press release.
At the end of the oral trial, Jordi Cuixart and Jordi Sànchez should be released on bail
18 June 2019
Since we were informed of their imprisonment, Amnesty International has repeatedly stated that Jordi Sànchez and Jordi Cuixart should be released immediately. Now, the conclusion of oral trial before the Supreme Court is the time to review their situation of provisional detention and proceed to release them. Both have been in provisional detention since 16 October 2017. The Spanish courts have denied their release on numerous occasions. The organisation has sent a letter to the Public Prosecutor, insisting on this once again, and regrets that yesterday they were informed negatively against the release of Jordi Sànchez.
In its writs of 11 April and 14 May 2019, the Supreme Court referred to the development of the oral trial as “an element of indispensable deliberation” which advised ruling out Jordi Sànchez’s freedom, and recognised that any preventative measure involving the deprivation of liberty “is aimed, precisely, to ensure the defendant’s presence during the oral trial”.
With respect to Jordi Cuixart, the ruling of the Constitutional Court on 7 May 2019, which dismissed his appeal against the resolutions which denied his petition for provisional release, indicated that the said resolutions took into account the temporary proximity of the oral trial, in line with constitutional jurisprudence, which recognises as a legitimate aim of provisional detention ensuring the presence of the accused in the trial.
Amnesty International warns that, according to international standards of human rights, the longer provisional detention is prolonged, the greater the need for a rigorous examination to determine if it remains necessary and proportionate.