This is a translation of an article from Catalan newspaper VilaWeb entitled “L’eurodiputada Carolina Punset abandona Ciutadans criticant la dretanització del partit i la posició sobre Catalunya“. VilaWeb publishes some of their own articles in English here.
The MEP and former Ciudadanos (Citizens) organiser at the Corts Valencianes (the Valencian regional parliament), Carolina Punset has announced to the leadership that she is leaving the party. She did so in a strong letter, published by Spanish newspaper eldiario.es, in which she criticises the party’s turn to the right on economic and social questions, position towards Catalonia and change in energy policies.
Punset criticises that the party maintains a single political policy for a short period of time, which has made them forget ‘where they came from and where they are going’. ‘We have gone from holding mild policies against nationalism in order to look to secure the moderate catalanist vote to being “the most Spanish” of all,’ she says. According to Punset, from the beginning she defended ‘the idea of citizenship and civil patriotism across the territories’, which has been lost. ‘Walking with flags goes against the DNA of the Ciudadanos which I joined’, she laments.
‘I do not believe that anyone doubts my aversion to any form of nationalism or my Jacobinism, which I have unashamedly defended. However, that does not stop me from affirming that the situation of civil confrontation has reached the point where it is necessary to be open to listening to political opponents’, she says. Specifically Punset criticises the imprisonment of politicians and pro-independence civil society leaders: ‘Prison can never be good news.’
The MEP denounces that anyone who differs from Albert Rivera’s position is marked and spied upon, ‘as KGB agents did’. ‘They tell you off because you have spoken with Puigdemont, with people from ERC (the Republican Left of Catalonia), with anyone who is not from the 155 block. It’s a pity.’
Furthermore, she says that, as a feminist, she feels ashamed when they talk of ‘gender ideology’ or when ‘they consider acts which are really sexist terrorism as family violence’. She also criticises that they deny the need for electoral lists with parity of representation, ‘even though where they are not imposed there are not enough women represented’.
She adds that her guts churn when they suggest ‘regulation’ of prostitution, which she believes is a euphemism for legalisation, and legalising surrogate mothers. ‘Bearing in mind the cases of “women farms”, we must be more careful’, she believes.
She says that if it has taken her so long to leave the party, it is because she sees it as an injustice that it is her who has to leave ‘when it is the leadership which has made the political defection to be the white brand of the Partido Popular’. Punset will continue to be an MEP, now as an independent member of the liberal group.
This is a translation of an article from Catalan newspaper VilaWeb entitled “Puigdemont, entre els candidats a guanyar el premi Nobel de la Pau segons la revista Time“. VilaWeb publishes some of their own articles in English here.
According to the north-American magazine Time, President Carles Puigdemont is in the running to win this year’s Nobel Peace Prize, which will be announced Friday evening in Oslo. The award is given every year to the person or group which has contributed the most in the advancement of world peace.
“The figurehead of last October’s unofficial Catalan independence referendum has effectively been living in exile in Belgium since he fled the country to avoid arrest by Spanish authorities. The vote precipitated a crackdown by Spain that put hopes for an independent Catalonia on ice for the foreseeable future”, Time says.
Last year, the winner was the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, and this year, in addition to Puigdemont, there are nominees such as Kim Jong-un and Moon Jae-in, the leaders of North Korea and South Korea who are immersed in a process of opening of relations, the UN High Commissioner for Refugees and Pope Francis, among others.
This year there are 331 nominees for the prize, of which 216 are individuals and 115 are groups, according to the Nobel committee. It is the second highest number of candidates, after 2016.
The is a translation of an article from Catalan newspaper VilaWeb entitled “Tensió diplomàtica entre Espanya i Bèlgica: Borrell convoca a l’ambaixador belga“. VilaWeb publishes some of their own articles in English here.
The diplomatic tension between Spain and Belgium continues growing. After refusing European Arrest Warrants and opening a trial against [Spanish judge] Llarena, a new front has opened in the diplomatic relations between Brussels and Madrid. The Spanish Minister of Foreign Affairs, Josep Borrell, has called the Belgian ambassador in Madrid to answer questions, immediately after Jan Peumans (N-VA), president of the Flemish Parliament, sent a letter to Carme Forcadell at the Mas d’Enric prison. The Spanish authorities considered that the content of the missive is an insult to the state, according to the newspaper De Tijd.
In the letter, Peumans regrets ‘that democracy in Catalonia has been violently crushed’ and assures that the Spanish state ‘doesn’t meet the minimum requirements for being a member of the European Union’. Peumans is the first politician of note from the EU who has spoken in these terms against the Spanish state. It must be taken into account that recently the European Parliament has set in motion the mechanism to activate Article 7 of the EU against Hungary for the authoritarianism of Viktor Orban’s government.
The N-VA MEP Mark Demesmaeker was the one who handed the letter to Forcadell on 7 September. He also published it on Twitter:
Deze brief van Jan Peumans @vlaparl gaf ik zonet aan @ForcadellCarme in de gevangenis van Mas d’Enric. Ze zit opgesloten voor ‘rebellie’ omdat ze als voorzitter van het Catalaanse parlement een debat en stemming toeliet over zelfbeschikking #absurd pic.twitter.com/i4sX2jc3hf
— Mark Demesmaeker (@markdemesmaeker) September 7, 2018
The Spanish Government has told the Belgian ambassador, Marc Calcown, that it is disappointed by the content of Peumans’ letter. ‘The official letter of the president of the regional parliament is considered an insult to Spain’, Calcoen explained in a report addressed to the Belgian Minister of Foreign Affairs.
In addition, according to De Tijd, the Spanish Authorities want the Minister to contact Peumans to make it clear that ‘the content of the letter is totally unacceptable’. In fact, the Spanish Government told the president of the Flemish Parliament that the letter was ‘a hositle gesture’.
The is a translation of an article from Catalan newspaper El Nacional entitled “La Guàrdia Civil vincula Junqueras amb l’organització d’observadors de l’1-O“. El Nacional publishes some of their own articles in English here.
A Civil Guard report also links Vice President Oriol Junqueras, currently in prison, with the organisation of people who attended the independence referendum held on 1 October last year as international observers. Until now, the organisation and payment for observers had been attributed to the Ministry of Home Affairs led by Raül Romeva.
It comes from one of the latest reports which the armed body has referred to Barcelona’s Instructional Court No. 13, in which WhatsApp conversations from some of those arrested during the operation on 20 October 2017 are analysed. According to this document, the link is established from conversations which Francesc Sutrias, who was Director of the Government Estate, held with Oriol Junqueras.
The Nokia telephone seized from Sutrias in his home in Rubí contained WhatsApp messages with the Republican leader in which he commented that he had received an official request from a professional association of judges from Brazil to attend as observers and asked Junqueras who he should direct them to. He responded to this by saying he should speak to Juncà.
“Who do I direct them to? To Juncà and he will share out the work?”, Francesc Sutrias says in his text, to which the jailed Vice President responds with “yes”. Lluís Juncà was the Director of the Office of the Vice President of the Generalitat.
After this conversation, Sutrias followed the instructions which Junqueras had given him and kept in contact with Lluís Juncà by WhatsApp, in which he comments that Oriol had told him to speak with him in relation to the observers.
According to the Civil Guard, it can be deduced from these conversations that “Oriol Junqueras gave instructions to Francesc Sutrias for the organisation of the [international] observers” who attended the 1 October referendum. At least, according to the report, in the participation of “a professional association of judges from Brazil”.