This is a translation of an article from Catalan newspaper VilaWeb entitled “L’ANC deixarà els polítics fora de la zona de convidats de la manifestació de la Diada“. VilaWeb publishes some of their own articles in English here.
Political party leaders will not have access to the guest zone for this year’s Diada protest organised by the Catalan National Assembly (ANC). They have been excluded. This was decided by a broad consensus by the entity’s national secretariat, after having received the unease of many local ANC groups for the lack of strategic unity between the pro-independence parties, expressed, in addition, with pacts such as the one between Junts per Catalunya and PSC in the Provincial Deputation of Barcelona and ERC’s abstention in Pedro Sánchez’s investiture vote in the Spanish Congress. Sources in the ANC have confirmed this to VilaWeb.
This morning, one of the members of the secretariat, Joan Marc Jesús, published the decision on Twitter:
Eh @sergisabria @elsa_artadi @Aurora_Madaula @martavilaltat
You will have to take your selfies with the people on foot. That way you can also take the opportunity to listen to what we ask for. #ObjectiuIndependència
This implies that this time the ANC will not be sending invitations to institutional representatives and political parties to attend the Diada event from the guest zone. The only ones who will be there will be representatives from the Association of Municipalities for Independence (AMI), due to the collaborative relationship between the two entities.
On Thursday, Jordi Cuixart, the President of Omnium Cultural, wrote a letter to all members of the Catalan association which was published on their website under the headline “Carta des de la presó: ‘Que la impotència de la sentència es converteixi en esperança’“. This is a translation of the full letter into English.
Once again I am writing to you from Catalonia. Just a few hours have been enough to feel the solidarity of all of you. Infinite thanks.
The movement of the political prisoners closer to home is nothing more than a reflex of the democratic regression of the state. They want us to be discouraged and surrendered, and so the sentences will be hard and will hurt us. But believe me, there is only one way and it is to do it together.
Remember that no social conquest has ever been gifted. If we do not punish ourselves, if we do not give up sharing everything, if we know how to be united and act in a generous and empathetic manner, we will leave. But we must do it with coherence and determination, with culture as the principle element of social cohesion and limitless democracy.
The is a translation of an article from Catalan newspaper El Nacional entitled “Macron deixa en ridícul Rivera (en el seu pitjor moment)“. El Nacional publishes some of their own articles in English here.
The French President, Emmanuel Macron, has left the leader of Ciudadanos, Albert Rivera, looking a fool after he had assured that the Élysée had congratulated them for their post-electoral pacts. The presidency came out to deny it publicly, in what is Rivera’s worst moment in politics.
The Élysée Palace denied that Macron had given support “either in public or in private” to Ciudadanos’ pacts in Spain, according to French presidential sources quoted by Efe.
“It is incorrect information. The President has not spoken those words either in private or in public”, the Élysée source signalled.
Rivera assured this morning during a visit to Brussels, however, that “Macron and the Élysée have given support to our pacts and have congratulated us, even for Andalusia”, where the Partido Popular and Ciudadanos have entered a pact with the far-right party Vox. Statements which immediately reached the ears of the French residency, now in poor relations with Rivera.
Amnesty International have once again called for the immediate release of the Catalan civil society leaders Jordi Sánchez and Jordi Cuixart from provisional detention. In a press release on their Spanish website entitled “Concluido el juicio oral, Jordi Cuixart y Jordi Sánchez deben ser puestos en libertad provisional“, they say they have written to the Spanish Prosecutor to demand the release of the Jordis, and express concern about the nature of the criminal offences of which they have been accused. This is a translation of the full press release.
At the end of the oral trial, Jordi Cuixart and Jordi Sànchez should be released on bail
18 June 2019
Since we were informed of their imprisonment, Amnesty International has repeatedly stated that Jordi Sànchez and Jordi Cuixart should be released immediately. Now, the conclusion of oral trial before the Supreme Court is the time to review their situation of provisional detention and proceed to release them. Both have been in provisional detention since 16 October 2017. The Spanish courts have denied their release on numerous occasions. The organisation has sent a letter to the Public Prosecutor, insisting on this once again, and regrets that yesterday they were informed negatively against the release of Jordi Sànchez.
In its writs of 11 April and 14 May 2019, the Supreme Court referred to the development of the oral trial as “an element of indispensable deliberation” which advised ruling out Jordi Sànchez’s freedom, and recognised that any preventative measure involving the deprivation of liberty “is aimed, precisely, to ensure the defendant’s presence during the oral trial”.
With respect to Jordi Cuixart, the ruling of the Constitutional Court on 7 May 2019, which dismissed his appeal against the resolutions which denied his petition for provisional release, indicated that the said resolutions took into account the temporary proximity of the oral trial, in line with constitutional jurisprudence, which recognises as a legitimate aim of provisional detention ensuring the presence of the accused in the trial.
Amnesty International warns that, according to international standards of human rights, the longer provisional detention is prolonged, the greater the need for a rigorous examination to determine if it remains necessary and proportionate.
This is a translation of an article I wrote for the Catalan newspaper VilaWeb entitled “La UE pot protegir els nostres drets fonamentals?“. VilaWeb publishes some of their own articles in English here.
Two and a half years ago, we Britons voted in the Brexit referendum.
As a democrat, I had always wanted to have the opportunity to vote, the opportunity to decide on our relationship with the European Union. But when this opportunity arrived, I did not know how to vote.
The European Union represents a great co-operation between countries, an economic power in which 28 nations can fight together for their interests, their economies, etc. For its citizens, the possibility of travelling and working in any European country is a right which makes the world – or, at least, the countries of this union – a little smaller and more open. Despite the mottoes of the far-right, were are all one race and we should be brothers and friends. We should live and work together.
At heart, I am a democrat. I believe in the sovereignty of national and regional parliaments. I believe, above all, in democracy. If the European Union wants to represent Europeans, before anything else it has to defend democracy and human rights. It has to defend these parliaments and rights with all of the strength which the member states give it. But it does not.